Jak czytać oznaczenia na wężu hydraulicznym
Norma, rozmiar, ciśnienie robocze i data produkcji - wyjaśniamy, co znaczy nadruk na wężu hydraulicznym i czego z niego nie wyczytasz.
Na każdym wężu hydraulicznym jest nadruk albo tłoczenie z kilkoma skrótami. To tzw. "tabliczka znamionowa" przewodu - warto umieć ją odczytać, zanim zamówisz zamiennik albo ocenisz, czy stary wąż nadaje się jeszcze do użycia.
Co zwykle zawiera oznaczenie
Układ i kolejność zależą od producenta, ale typowe elementy to:
| Element | Przykład | Co oznacza |
|---|---|---|
| Producent / marka | nazwa lub logo | kto wykonał wąż; ważne przy zakuwaniu i reklamacji |
| Norma i typ | EN 853 2SN | norma wykonania i konstrukcja zbrojenia (więcej w artykule o doborze węża) |
| Rozmiar | DN10, 3/8", -6 | średnica nominalna, w calach albo w oznaczeniu "dash" |
| Ciśnienie robocze | WP 330 BAR | maksymalne ciśnienie robocze węża |
| Data produkcji | 3Q/2026 lub 09/2026 | kwartał lub miesiąc i rok wykonania - format zależy od producenta |
| Kraj pochodzenia | MADE IN EU | kraj wykonania |
Przykład poglądowy (napis wymyślony na potrzeby artykułu): PRODUCENT EN 853 2SN DN10 WP 330 BAR 3Q/2026 MADE IN EU.
Na co zwrócić uwagę
Ciśnienie na nadruku to ciśnienie węża, nie całego przewodu. Zakuty przewód ma tyle, ile wytrzyma najsłabszy element - wąż, tuleja albo końcówka. Zawsze porównuj ciśnienie węża i ciśnienie złączek.
Ten sam rozmiar może być opisany na trzy sposoby. DN10, 3/8" i -6 to zwykle ten sam wąż. W praktyce rozmiary nominalne i średnice wewnętrzne mogą się nieco różnić między producentami, więc przy zamianie sprawdź średnicę zewnętrzną i wymiary zakucia.
Norma to nie wszystko. Nadruk nie mówi, z jakimi cieczami wąż jest zgodny ani w jakiej temperaturze może pracować - to znajdziesz w karcie producenta. Kolor osłony i faktura (gładka, owijana) nie wskazują na parametry.
Data produkcji i wymiana węży
Data na wężu pozwala ocenić jego wiek. Wąż gumowy starzeje się także wtedy, gdy leży na półce (ozon, światło, temperatura), a w pracy dochodzą ciśnienie, ruch i otoczenie. Zasady przeglądów, składowania i wymiany opisuje m.in. norma ISO 17165-2. Nie podajemy jednego terminu wymiany, bo zależy on od warunków pracy i zaleceń producenta - ale wąż uszkodzony (pęknięta osłona, widoczny oplot, wybrzuszenia, wycieki przy końcówce) wymień od razu, niezależnie od wieku.
Co zrobić, gdy nadruk jest nieczytelny
Jeżeli oznaczenie się zatarło, nie zgaduj. Zmierz średnicę wewnętrzną i zewnętrzną, ustal ciśnienie w układzie, rodzaj medium i końcówki, i na tej podstawie dobierz nowy przewód - albo prześlij nam zdjęcie starego, a pomożemy go zidentyfikować.
Zobacz w ofercie
Sprawdź węże hydrauliczne oraz listę producentów, z którymi pracujemy - przy każdym produkcie znajdziesz parametry i, jeśli producent je podaje, rodzaj oznakowania.
Artykuł ma charakter informacyjny. Przy doborze do konkretnego układu kieruj się dokumentacją producenta.